Baysan Bayar, İstanbul’da doğdu. Babasının Ankara Valisi ve Emniyet Umum Müdürü olması üzerine 1952’de Ankara’ya geldi. Ankara Kolejinde altı yıl okuduktan sonra bu kez İstanbul Belediye Reisi seçilen babası ve ailesiyle İstanbul’a döndü. Liseyi Arnavutköy Kız Kolejinde bitirdi.

1960’da Dr. Nuri Bayar’la evlendi ve eşi milletvekili seçilince Ankara’ya yerleşti, halen Ankara’da yaşıyor. İki oğlu ve dört erkek torunu var.

1989’da eşinin vefatı üzerine, çocukları okullarını ve askerliklerini bitirip evleninceye kadar onlarla meşgul oldu ve bu görevler tamamlandıktan sonra çevirmenliğe başladı.

1998’de ilk kez, Sydney Sheldon’un İntikam Planı adlı kitabını Türkçeye çevirdi ve günümüze kadar yirmi küsur kitap çevirdi.